← Zur Website DE FR IT EN

Datenschutzerklärung

Stand: 22. November 2026

1 · Verantwortlich

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website ist: ahobi informatik gmbh, Oezlige 35, 6215 Beromünster, Schweiz, info@ahobi-informatik.ch, +41 41 511 00 61.

2 · Grundsätze

Wir bearbeiten Personendaten nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, nach der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO). Wir bearbeiten nur die Daten, die wir für den jeweiligen Zweck brauchen.

Diese Website verwendet keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge, keine Werbung und keine Inhalte, Schriften oder Videos von fremden Servern. Wir verkaufen keine Personendaten.

3 · Besuch der Website

Beim Aufruf einer Seite speichert der Server technisch bedingt Angaben wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browser in Protokolldateien. Sie dienen dem Betrieb und der Sicherheit der Website und werden nach kurzer Zeit gelöscht.

Die gewählte Sprache wird in Ihrem Browser gespeichert (lokaler Speicher), damit die Website beim nächsten Besuch in Ihrer Sprache erscheint. Cookies setzen wir nur, wenn Sie sich im Verwaltungsbereich anmelden; sie sind dafür technisch nötig.

4 · Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns kontaktieren, bearbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, Organisation, E-Mail, Telefon, Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls ein Angebot zu erstellen.

5 · Testzugang

Für einen Testzugang erfassen wir Organisation, Ansprechperson, E-Mail, Telefon, die gewünschte Adresse und eine allfällige Bemerkung. Wir verwenden diese Angaben, um die Anfrage zu prüfen, Ihre Testinstanz einzurichten, Ihnen die Zugangsdaten und Erinnerungen zum Testende zu senden und Sie zu beraten. Grundlage ist Ihre Einwilligung bei der Anfrage.

Die Testinstanz läuft auf unserem Server in der Schweiz. Sie wird 30 Tage nach Testende gelöscht, wenn Sie zentri.ch nicht weiter nutzen. Die Angaben der Anfrage bewahren wir auf, solange es für den Kontakt und den Nachweis nötig ist; auf Wunsch löschen wir sie früher.

6 · WhatsApp

Der Knopf «Fragen? Schreiben Sie uns» ist ein einfacher Link. Erst wenn Sie ihn anklicken, öffnet sich WhatsApp, ein Dienst von Meta. Dann gelten die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp; Daten können dabei auch ausserhalb der Schweiz und der EU bearbeitet werden. Vorher werden keine Daten an WhatsApp übermittelt.

7 · Lizenz-Deklaration von Installationen

Installationen von zentri.ch übermitteln gemäss den Lizenzbedingungen einmal im Jahr bzw. auf Anforderung Kennzahlen zur Lizenz an diese Website: Lizenznummer, Name der Organisation, Domain bzw. Gerät, Version, Module, Anzahl Mitglieder, Adressen und Gruppen. Personendaten von Mitgliedern werden dabei nicht übermittelt. Die Angaben dienen der Prüfung der Lizenz.

Für Hinweise zur Lizenz (Anforderung einer Deklaration, Erinnerung, Überschreitung der Mitgliederzahl) speichern wir je Lizenz eine E-Mail-Adresse der Organisation. Sie stammt aus dem Lizenzvertrag oder wird uns von der Organisation mitgeteilt; wir verwenden sie nur für diese Hinweise.

8 · Online-Prüfung der Lizenz und interner Bereich

Installationen von zentri.ch (ab Version 3.9.9) prüfen etwa einmal pro Woche ihre Lizenz bei dieser Website. Übermittelt werden Lizenznummer, eine zufällige Kennung der Installation, der Lizenzschlüssel, Domain bzw. Gerät, Betriebsart, Version, Module sowie die Anzahl Mitglieder, Adressen und Gruppen; ausserdem die IP-Adresse der Anfrage. Personendaten von Mitgliedern werden nicht übermittelt. Gespeichert werden je Installation die Kennzahlen und die Zeit der ersten und letzten Prüfung, vom Lizenzschlüssel nur eine Prüfsumme. Die Angaben dienen der Lizenzverwaltung (Gültigkeit, Sperre, Anzahl Installationen, Verteilung neuer Schlüssel) und werden gelöscht, wenn die Lizenz endet und keine Aufbewahrungspflicht mehr besteht.

Der interne Bereich (www.zentri.ch/intern) ist nur für Mitarbeitende von ahobi informatik. Er hat eigene Konten mit E-Mail-Adresse, Name, Passwort (nur als Hash gespeichert), den Rechten und einem zweiten Faktor (Code einer Authenticator-App, Pflicht). Bei der Anmeldung setzen wir ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie (höchstens 12 Stunden). Für die Sicherheit speichern wir Anmeldezeit, Konto, Aktion und IP-Adresse in einem Protokoll. Mails zum Setzen des Passworts enthalten einen Link, der nur einmal und nur kurz gilt.

9 · AHV-Katalog für Installationen

Installationen von zentri.ch (ab Version 3.11.0) holen etwa einmal pro Woche den AHV-Katalog (Beitragssätze, Grenzen, Familienzulagen und Liste der Ausgleichskassen) von dieser Website. Dabei werden keine Personendaten der Organisation übermittelt; der Server speichert wie bei jedem Aufruf technisch bedingt die IP-Adresse in den Protokolldateien. Die Angaben der Ausgleichskassen stammen aus öffentlichen Verzeichnissen (u. a. www.ahv-iv.ch).

10 · Digitaler Bag (zentri.bag), Membercard und Einstieg für Partnerfirmen

Veranstalter mit zentri.ch können ihren Teilnehmenden einen digitalen Bag mit Angeboten anbieten (www.zentri.ch/bag/…). Verantwortlich für die Teilnehmenden ist der Veranstalter. www.zentri.ch erhält dafür keine Namen, E-Mail-Adressen oder Startnummern, sondern je Person nur ein zufälliges Kennzeichen mit Zielgruppe, Kategorie, Sprache, Wohnland und – falls der Veranstalter es übermittelt – dem Jahrgang. Ein allfälliger Name im QR-Code steht nach dem «#» und wird nicht an den Server übertragen.

Veranstalter ohne zentri.ch (zentri.bag unter plus.zentri.ch bzw. www.zentri.ch/veranstalter): Konten wie bei Partnerfirmen (E-Mail, Name, Passwort nur als Hash, zweiter Faktor Pflicht), Organisation mit Adresse und Auszahlungskonto. Persönliche Bags entstehen aus einer Liste oder über die Schnittstelle eines Anmeldesystems; die Kennung (z. B. Startnummer) dient nur zur Berechnung des Links und wird nicht gespeichert. Versenden wir die Links im Auftrag des Veranstalters per Mail, bearbeiten wir E-Mail-Adresse und Name als Auftragsbearbeiter verschlüsselt und nur bis zum Versand, höchstens 30 Tage nach dem Anlass. Verantwortlich gegenüber den Teilnehmenden ist der Veranstalter. Anfragen über das Formular der Produktseite (Organisation, Name, E-Mail, Telefon, Mitteilung) verwenden wir nur zur Beantwortung.

Beim Öffnen des Bags speichern wir, welche Angebote gezeigt, aufgedeckt, angeklickt und eingelöst wurden, sowie eine freiwillige Bewertung (0–10) mit Kommentar. Beim allgemeinen Bag (ohne persönlichen Code) erzeugt der Browser eine zufällige Geräte-Kennung und speichert sie mit Sprache und Auswahl lokal; es gibt keine Werbe-Cookies. Partnerfirmen und Veranstalter sehen nur Zahlen, keine Personendaten. Die Zahlen werden für die Auswertung und Abrechnung aufbewahrt und spätestens 13 Monate nach dem Anlass zu Tageszahlen verdichtet.

Partnerfirmen haben unter www.zentri.ch/partner eigene Konten (E-Mail, Name, Passwort nur als Hash, zweiter Faktor Pflicht, Sprache). Für die Sicherheit protokollieren wir Anmeldungen und Änderungen mit Zeit, Konto und IP-Adresse. Am Stand wird mit Link und PIN eingelöst; dafür setzen wir ein technisch notwendiges Cookie (höchstens 14 Stunden).

Abrechnung: Für Rechnungen an Partnerfirmen bearbeiten wir Firmenname, Rechnungsadresse, Rechnungs-E-Mail und MWST-Nummer; online bezahlte Rechnungen wickelt die Payrexx AG, Schweiz, ab (Betrag, Rechnungsnummer, E-Mail; Kartendaten erhalten wir nicht). Für die Auszahlung des Anteils an Veranstalter speichern wir das gemeldete Konto (Kontoinhaber, IBAN, Adresse, E-Mail). Rechnungen und Gutschriften bewahren wir nach den gesetzlichen Fristen auf (10 Jahre).

Membercard: Für Members unter www.zentri.ch/member sind wir Verantwortliche. Wir bearbeiten Name, E-Mail-Adresse, Passwort (nur als Hash), Sprache, Wohnland, gewählte Interessen, die Gültigkeit der Mitgliedschaft, eingelöste Gutscheine und aufgedeckte Codes sowie Zahlungen (Abwicklung über Payrexx AG, Schweiz; Kartendaten erhalten wir nicht). Hinweise auf neue Angebote senden wir nur mit Zustimmung. Die Prüfseite hinter dem QR-Code der Karte zeigt nur Vorname, Initiale und Gültigkeit. Partnerfirmen erhalten keine Personendaten, nur Zahlen. Das Konto kann jederzeit im Profil gelöscht werden; Zahlungen bewahren wir nach den gesetzlichen Fristen auf.

Coaches der Membercard: Wer sich als Coach bewirbt, gibt Titel, Profiltext, Lebensbereiche, Sprachen, Region und Nachweise (Diplome, Zertifikate) an; die Nachweise legen wir geschützt ab und sehen sie nur zur Prüfung ein. Für Angebote, Buchungen, Termine, Offerten, Nachrichten (mit Dateien) und Bewertungen bearbeiten wir die nötigen Angaben von Coach und Member. Gesundheitsangaben in Anfragen und Nachrichten sind nur für den gewählten Coach bestimmt und werden nur mit ausdrücklicher Einwilligung des Members erfasst; ahobi liest Nachrichten nicht, ausser zur Prüfung einer Meldung. Für Videocalls wird automatisch ein Raum bei Jitsi Meet (8x8, Inc.) erzeugt oder der Link des Coaches verwendet (z. B. Microsoft Teams, Google Meet, Zoom); dafür gelten die Bestimmungen dieser Anbieter. Verbindet ein Coach sein Konto bei Zoom (Zoom Video Communications, Inc.), Microsoft oder Google, speichern wir die Zugriffsberechtigung verschlüsselt und übermitteln für jeden gebuchten Termin Titel, Zeit und Name des Members an diesen Anbieter, damit das Meeting im Konto des Coaches angelegt wird; beim Absagen wird es gelöscht. Der Coach kann die Verbindung jederzeit trennen. Bewertungen zeigen Vorname, Sterne, Text und Datum. Zahlungen an Coaches wickelt die Payrexx AG, Schweiz, ab – über das Konto von ahobi oder direkt über ein eigenes Payrexx-Konto des Coaches; Kartendaten erhalten wir nicht. Für die Auszahlung an Coaches speichern wir deren Konto (Kontoinhaber, IBAN, Adresse, E-Mail).

11 · Daten in zentri.ch

Für die Personendaten, die eine Organisation in ihrer eigenen zentri.ch-Installation bearbeitet, ist diese Organisation verantwortlich. Betreiben wir die Installation für sie (SaaS), bearbeiten wir diese Daten nur in ihrem Auftrag und nach ihren Weisungen; die Daten liegen auf unserem Server in der Schweiz.

Dienste, die eine Organisation selbst an zentri.ch anbindet (z. B. Zahlungsanbieter, KI-Anbieter, Google Drive oder den Signaturdienst Skribble), nutzt sie mit eigenem Vertrag und in eigener Verantwortung. Beim Signaturdienst Skribble (Skribble AG, Schweiz) gehen das zu unterzeichnende PDF sowie Name, E-Mail-Adresse und Handynummer der unterzeichnenden Personen an Skribble; die Daten werden in der Schweiz bzw. der EU bearbeitet. Die Organisation vereinbart dafür mit Skribble eine Auftragsbearbeitung. Ohne eingerichteten Signaturdienst gehen keine Daten an Skribble.

12 · Weitergabe und Dienstleister

Wir geben Personendaten nur weiter, wenn es für die genannten Zwecke nötig ist oder das Gesetz es verlangt. Wir arbeiten mit Dienstleistern für das Hosting der Website und den E-Mail-Versand (Infomaniak Network SA, Schweiz). Sie bearbeiten die Daten nur in unserem Auftrag.

13 · Datensicherheit

Die Website ist nur verschlüsselt (HTTPS) erreichbar. Zugriff auf Personendaten haben nur die Personen, die ihn für ihre Aufgabe brauchen.

14 · Ihre Rechte

Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Personendaten verlangen und sie berichtigen, löschen oder herausgeben lassen sowie einer Bearbeitung widersprechen oder eine Einwilligung widerrufen. Schreiben Sie dazu an info@ahobi-informatik.ch. Sie können sich zudem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) oder, falls die DSGVO gilt, bei einer Datenschutzbehörde in der EU beschweren.

15 · Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen. Es gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Impressum · copyright by ahobi informatik gmbh

Fragen? Schreiben Sie uns