← Vers le site DE FR IT EN

Déclaration de protection des données

État : 22 novembre 2026

1 · Responsable

Le responsable du traitement des données personnelles sur ce site est : ahobi informatik gmbh, Oezlige 35, 6215 Beromünster, Suisse, info@ahobi-informatik.ch, +41 41 511 00 61.

2 · Principes

Nous traitons les données personnelles conformément à la loi suisse sur la protection des données (LPD) et, dans la mesure où il s’applique, au règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD). Nous ne traitons que les données nécessaires à la finalité concernée.

Ce site n’utilise aucun outil d’analyse ou de suivi, aucune publicité et aucun contenu, police ou vidéo provenant de serveurs tiers. Nous ne vendons pas de données personnelles.

3 · Visite du site

Lors de l’appel d’une page, le serveur enregistre pour des raisons techniques des informations telles que l’adresse IP, la date et l’heure, la page consultée et le navigateur dans des fichiers journaux. Elles servent à l’exploitation et à la sécurité du site et sont effacées après peu de temps.

La langue choisie est enregistrée dans votre navigateur (stockage local) afin que le site s’affiche dans votre langue lors de la prochaine visite. Nous ne plaçons des cookies que si vous vous connectez à l’espace d’administration ; ils sont alors techniquement nécessaires.

4 · Contact par e-mail ou téléphone

Lorsque vous nous contactez, nous traitons vos indications (p. ex. nom, organisation, e-mail, téléphone, contenu du message) pour répondre à votre demande et, le cas échéant, établir une offre.

5 · Accès d’essai

Pour un accès d’essai, nous enregistrons l’organisation, la personne de contact, l’e-mail, le téléphone, l’adresse souhaitée et une éventuelle remarque. Nous utilisons ces indications pour examiner la demande, installer votre instance d’essai, vous envoyer les données d’accès et des rappels avant la fin de l’essai, et vous conseiller. La base est votre consentement lors de la demande.

L’instance d’essai fonctionne sur notre serveur en Suisse. Elle est effacée 30 jours après la fin de l’essai si vous ne continuez pas à utiliser zentri.ch. Nous conservons les indications de la demande aussi longtemps que nécessaire pour le contact et la preuve ; sur demande, nous les effaçons plus tôt.

6 · WhatsApp

Le bouton « Des questions ? Écrivez-nous » est un simple lien. Ce n’est que lorsque vous cliquez dessus que WhatsApp, un service de Meta, s’ouvre. Les règles de protection des données de WhatsApp s’appliquent alors ; des données peuvent aussi être traitées hors de Suisse et de l’UE. Aucune donnée n’est transmise à WhatsApp auparavant.

7 · Déclaration de licence des installations

Conformément aux conditions de licence, les installations de zentri.ch transmettent à ce site, une fois par an ou sur demande, des indicateurs de licence : numéro de licence, nom de l’organisation, domaine ou appareil, version, modules, nombre de membres, d’adresses et de groupes. Aucune donnée personnelle de membres n’est transmise. Ces indications servent à vérifier la licence.

Pour les avis concernant la licence (demande de déclaration, rappel, dépassement du nombre de membres), nous enregistrons par licence une adresse e-mail de l’organisation. Elle provient du contrat de licence ou nous est communiquée par l’organisation ; nous ne l’utilisons que pour ces avis.

8 · Vérification en ligne de la licence et espace interne

Les installations de zentri.ch (dès la version 3.9.9) vérifient leur licence environ une fois par semaine auprès de ce site. Sont transmis le numéro de licence, un identifiant aléatoire de l’installation, la clé de licence, le domaine ou l’appareil, le mode d’exploitation, la version, les modules ainsi que le nombre de membres, d’adresses et de groupes ; en outre l’adresse IP de la requête. Aucune donnée personnelle de membres n’est transmise. Nous enregistrons par installation les indicateurs et l’heure de la première et de la dernière vérification ; de la clé de licence seulement une somme de contrôle. Ces données servent à la gestion des licences (validité, blocage, nombre d’installations, distribution de nouvelles clés) et sont supprimées à la fin de la licence lorsqu’aucune obligation de conservation ne subsiste.

L’espace interne (www.zentri.ch/intern) est réservé aux collaborateurs d’ahobi informatik. Il dispose de ses propres comptes avec adresse e-mail, nom, mot de passe (enregistré uniquement sous forme de hachage), droits et un second facteur (code d’une application d’authentification, obligatoire). Lors de la connexion, nous plaçons un cookie de session techniquement nécessaire (12 heures au maximum). Pour la sécurité, nous enregistrons l’heure de connexion, le compte, l’action et l’adresse IP dans un journal. Les e-mails pour définir le mot de passe contiennent un lien valable une seule fois et pour une courte durée.

9 · Catalogue AVS pour les installations

Les installations de zentri.ch (dès la version 3.11.0) récupèrent environ une fois par semaine le catalogue AVS (taux de cotisation, limites, allocations familiales et liste des caisses de compensation) sur ce site. Aucune donnée personnelle de l'organisation n'est transmise ; comme pour tout accès, le serveur enregistre techniquement l'adresse IP dans les fichiers journaux. Les données des caisses de compensation proviennent de répertoires publics (notamment www.ahv-iv.ch).

10 · Sac numérique (zentri.bag), Membercard et accès des entreprises partenaires

Les organisateurs utilisant zentri.ch peuvent proposer à leurs participants un bag numérique d’offres (www.zentri.ch/bag/…). Le responsable à l’égard des participants est l’organisateur. www.zentri.ch ne reçoit ni noms, ni adresses e-mail, ni numéros de dossard, mais seulement, par personne, un identifiant aléatoire avec le public cible, la catégorie, la langue, le pays de résidence et – si l’organisateur le transmet – l’année de naissance. Un éventuel nom dans le code QR figure après le « # » et n’est pas transmis au serveur.

Organisateurs sans zentri.ch (zentri.bag sous plus.zentri.ch ou www.zentri.ch/veranstalter) : comptes comme pour les entreprises partenaires (e-mail, nom, mot de passe uniquement sous forme de hash, second facteur obligatoire), organisation avec adresse et compte de versement. Les sacs personnels sont créés à partir d’une liste ou via l’interface d’un système d’inscription ; l’identifiant (p. ex. numéro de dossard) sert uniquement à calculer le lien et n’est pas enregistré. Si nous envoyons les liens par e-mail sur mandat de l’organisateur, nous traitons l’adresse e-mail et le nom en tant que sous-traitant, de manière chiffrée et seulement jusqu’à l’envoi, au plus 30 jours après la manifestation. L’organisateur est responsable envers les participants. Les demandes via le formulaire de la page produit (organisation, nom, e-mail, téléphone, message) ne servent qu’à y répondre.

À l’ouverture du bag, nous enregistrons quelles offres ont été affichées, dévoilées, cliquées et utilisées, ainsi qu’une évaluation facultative (0–10) avec commentaire. Pour le bag général (sans code personnel), le navigateur génère un identifiant d’appareil aléatoire et l’enregistre localement avec la langue et le choix ; il n’y a pas de cookies publicitaires. Les entreprises partenaires et les organisateurs ne voient que des chiffres, aucune donnée personnelle. Les chiffres sont conservés pour l’évaluation et la facturation et sont agrégés en chiffres journaliers au plus tard 13 mois après l’événement.

Les entreprises partenaires disposent de leurs propres comptes sous www.zentri.ch/partner (e-mail, nom, mot de passe uniquement sous forme de hachage, second facteur obligatoire, langue). Pour la sécurité, nous journalisons les connexions et modifications avec l’heure, le compte et l’adresse IP. Au stand, l’utilisation se fait avec un lien et un PIN ; nous plaçons à cet effet un cookie techniquement nécessaire (14 heures au maximum).

Facturation : pour les factures aux entreprises partenaires, nous traitons le nom de l’entreprise, l’adresse de facturation, l’e-mail de facturation et le numéro TVA ; les factures payées en ligne sont traitées par Payrexx SA, Suisse (montant, numéro de facture, e-mail ; nous ne recevons pas les données de carte). Pour le versement de la part aux organisateurs, nous enregistrons le compte annoncé (titulaire, IBAN, adresse, e-mail). Nous conservons factures et notes de crédit selon les délais légaux (10 ans).

Membercard : nous sommes responsables pour les membres sous www.zentri.ch/member. Nous traitons le nom, l’adresse e-mail, le mot de passe (uniquement sous forme de hachage), la langue, le pays de résidence, les intérêts choisis, la validité de l’adhésion, les bons utilisés et les codes dévoilés ainsi que les paiements (traités par Payrexx SA, Suisse ; nous ne recevons pas les données de carte). Nous n’envoyons des avis de nouvelles offres qu’avec consentement. La page de vérification derrière le code QR de la carte n’affiche que le prénom, l’initiale et la validité. Les entreprises partenaires ne reçoivent aucune donnée personnelle, seulement des chiffres. Le compte peut être supprimé à tout moment dans le profil ; nous conservons les paiements selon les délais légaux.

Coachs de la Membercard : quiconque postule comme coach indique un titre, un texte de profil, des domaines de vie, des langues, une région et des justificatifs (diplômes, certificats) ; nous enregistrons les justificatifs de manière protégée et ne les consultons que pour la vérification. Pour les offres, réservations, rendez-vous, offres de prix, messages (avec fichiers) et évaluations, nous traitons les données nécessaires du coach et du membre. Les données de santé dans les demandes et messages sont destinées uniquement au coach choisi et ne sont saisies qu’avec le consentement exprès du membre ; ahobi ne lit pas les messages, sauf pour examiner un signalement. Pour les appels vidéo, une salle Jitsi Meet (8x8, Inc.) est créée automatiquement ou le lien du coach est utilisé (p. ex. Microsoft Teams, Google Meet, Zoom) ; les conditions de ces fournisseurs s’appliquent. Si un coach connecte son compte Zoom (Zoom Video Communications, Inc.), Microsoft ou Google, nous enregistrons l’autorisation d’accès de manière chiffrée et transmettons pour chaque rendez-vous réservé le titre, l’heure et le nom du membre à ce fournisseur afin de créer la réunion dans le compte du coach ; elle est supprimée en cas d’annulation. Le coach peut couper la connexion à tout moment. Les évaluations affichent le prénom, les étoiles, le texte et la date. Les paiements aux coachs sont traités par Payrexx AG, Suisse – via le compte d’ahobi ou directement via un compte Payrexx propre au coach ; nous ne recevons pas les données de carte. Pour les versements aux coachs, nous enregistrons leur compte (titulaire, IBAN, adresse, e-mail).

11 · Données dans zentri.ch

L’organisation est responsable des données personnelles qu’elle traite dans sa propre installation de zentri.ch. Si nous exploitons l’installation pour elle (SaaS), nous traitons ces données uniquement sur son mandat et selon ses instructions ; les données se trouvent sur notre serveur en Suisse.

Les services qu’une organisation connecte elle-même à zentri.ch (p. ex. prestataire de paiement, fournisseur d’IA, Google Drive ou le service de signature Skribble) sont utilisés avec son propre contrat et sous sa propre responsabilité. Avec le service de signature Skribble (Skribble AG, Suisse), le PDF à signer ainsi que le nom, l’adresse e-mail et le numéro de mobile des signataires sont transmis à Skribble ; les données sont traitées en Suisse ou dans l’UE. L’organisation conclut à cet effet un accord de sous-traitance avec Skribble. Sans service de signature configuré, aucune donnée n’est transmise à Skribble.

12 · Communication et prestataires

Nous ne transmettons des données personnelles que si c’est nécessaire aux finalités indiquées ou si la loi l’exige. Nous travaillons avec des prestataires pour l’hébergement du site et l’envoi d’e-mails (Infomaniak Network SA, Suisse). Ils traitent les données uniquement sur notre mandat.

13 · Sécurité des données

Le site n’est accessible que de manière chiffrée (HTTPS). Seules les personnes qui en ont besoin pour leur tâche ont accès aux données personnelles.

14 · Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander des renseignements sur vos données personnelles, les faire rectifier, effacer ou remettre, vous opposer à un traitement ou révoquer un consentement. Écrivez-nous à info@ahobi-informatik.ch. Vous pouvez en outre déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou, si le RGPD s’applique, auprès d’une autorité de protection des données de l’UE.

15 · Modifications

Nous pouvons adapter cette déclaration. La version publiée sur cette page fait foi.

Mentions légales · copyright by ahobi informatik gmbh

Des questions ? Écrivez-nous